혼네와 다테마에 (1) 썸네일형 리스트형 일본 전체적인 사회에서의 문화적인 코드(혼네와 다테마에, 세켄) 일본 전체적인 사회에서의 문화적인 코드(혼네와 다테마에, 세켄) 일본 사회문화를 표현하는 키워드로는 '혼네(ほんね)'와 '다테마에(たてまえ)'라는 것이 있습니다. 아마 일본어 공부하신 분들은 다 들어보셨을 거예요. 한자로는 '본음' 그다음에 '건전'이라고 쓰는데요. '혼네'는 '진실된 목소리'라는 뜻이잖아요? 진실된 소리. 그래서 개인이나, 여기서 또는 집단이 들어가는 겁니다. 개인이나 집단이 품고 있는 진실된 속마음을 얘기해요, 속마음. 그리고 가치관을 의미합니다. '혼네는 이랬다. '라고 얘기해요. 하지만 속마음은 이렇지만 사실은 다테마에, 앞으로 내세우는 것, 대외적으로 나타내는 방침 또는 사회에서 요구되는 형식은 다테마에라고 합니다. 다테마에로서는, 앞에 내세우는 말로서는 '우리는 이렇습니다. '.. 이전 1 다음
